الجائزة الدولية جيراردو كريمونا للنهوض بالترجمة في الفضاء المتوسطي: الدورة الرابعة

حضر السيد محمد الصغير جنجار، نائب المدير العام للمؤسسة حفل تسليم الجائزة الدولية جيراردو كريمونا للنهوض بالترجمة في الفضاء المتوسطي، وذلك يوم السبت 6 أكتوبر 2018 بمدينة كريمونا الإيطالية.
وتعد المؤسسة واحدة من الهيئات المؤسسة للجائزة، إلى جانب كل من مدرسة المترجمين بطليطلة (إسبانيا) وبلدية مدينة كريمونا (إيطاليا) مسقط رأس المترجم الشهير جيراردو كريمونا (1114-1187) الذي يعود له الفضل في نقل أمهات المؤلفات العلمية العربية إلى اللغة اللاتينية في العصر الوسيط.
أقيم حفل توزيع الجوائز بقصر بلدية كريمونا، وكانت قائمة الفائزين كالآتي:
– جائزة المترجمين (الضفة الجنوبية للمتوسط) نالها المترجم السوري معاوية عبد المجيد عن ترجماته الروائية من الإيطالية إلى العربية.
– جائزة المترجمين (الضفة الشمالية للمتوسط) كانت من نصيب المترجمة الإيطالية إيزابيلا كاميرا دافليتو عن ترجماتها للأدب الروائي العربي الحديث.
– جائزة المؤسسات (الضفة الشمالية للمتوسط) عادت للأكاديمية اللاتينية بروما عن مجموع أعمالها في حقل الترجمة.
– كما منحت جائزة تكريمية تذكارية للمرحوم علي المنوفي، أستاذ اللغة الإسبانية وآدابها بجامعة الأزهر والذي ترجم العديد من المؤلفات الإسبانية إلى العربية، خصوصا تلك المتصلة بمجال العمارة الإسلامية بالأندلس.