Women writers honored on Women's Day

Lettre à mon père /
Saint-Pourçain-sur-Sioule : Bleu autour, [2021]

Sensible /
Paris : Editions Cambourakis, [2021]

Le chemin des possibles :
Casablanca : Editions La Croisée des chemins, 2021

رقصات امرأة في زمن كورونا :
الرباط : المؤلف، 2021 (الرباط : مطبعة الأمنية)

Une femme au pays des fouqaha :
Casablanca : Editions La Croisée des chemins, [2021]

حين يصبح السرطان لحظة ميلاد :
فاس : منشورات مقاربات، 2021

سيدة الموت :
بيروت : دار الساقي، 2020

Maman, je ne suis pas morte :
Casablanca : Orion éditions, 2020

Le rein du coeur :
Maroc : Auteur, 2020

La valeur du hasard :
Paris : Éditions Payot & Rivages, [2020]

الذاكرة المنسية :
طنجة : الفاصلة للنشر، 2020

Hanna, c'est ma vie
Rabat : Marsam, 2019

عين على الحريم
أكادير : منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2019

L'effacement des lieux :
Paris : PUF, impr. 2019

السرطان
الرباط : دار الأمان، 2019

البورناوت
طنجة : المؤلف، 2019 (طنجة : سليكي)

تشيخوف في حياتي :
دمشق : فواصل للنشر، 2019

مذكرات أميرة بابلية /
بيروت ؛ منشورات الجمل، 2019

Carnets intimes /
Tizi-Ouzou : Editions Frantz Fanon, 2019

Les tribulations d'une traductrice
Paris : l'Harmattan, impr. 2018

بغداد وقد انتصف الليل فيها
القيروان : دار ميارة، 2018

الأيام المرة والحلوة :
إستانبول : دار الأمم للبحوث والدراسات والوثائق، 2018

فروغ فرخزاد
بيروت : دار الرافدين، 2018

Jours tranquilles à Tripoli
Paris : Rivenneuve, impr. 2018

يوميات الكونتيسة صوفيا تولستايا، زوجة ليف تولستوي
بغداد : دار المدى، 2018

Ciao Glibettes et Poules Sussex :
Cagnes-sur-mer : Entreprendre éditions, DL 2018

اثنتا عشرة سنة من الاستعباد
ميلانو منشورات المتوسط 2018

ذكرياتي
ميلانو : منشورات المتوسط، 2018

سرطان أم
فاس : المؤلف، 2018 (فاس : مطبعة وراقة بلال)

En quête d'une voix
Tanger : Virgule éditions, 2018

خواطر من زمن أسفي الجميل
الرباط : المؤلف، 2018 (الرباط : مطابع الرباط نت)

Bribes d'une vie entre tradition et modernité
Tanger : Slaiki, 2018

يوميات شاعرة
[دم. : د.ن]، 2018 (صفاقس : مطبعة سوجيك)

تركوا بابا يعود
الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي، 2018

Algérie
Paris : Les Impliqués éditeur, cop. 2017

Le baiser du Ramadan
Montrouge : Bayard, impr. 2017

Histoire de ma vie
Blida : Hibr éditions, impr. 2017

Speaking in tongues /
Philadelphia : The American Philosophical Society Press, 2017

La vie a plus d'imagination que toi
Paris : Bernard Grasset, DL 2017

Au gré des jours
Paris : Odile Jacob, DL 2017

Une enfance dans un riad à Marrakech
Rabat : Marsam, 2017 (Rabat : Imprimerie Bouregreg)

يوميات طالبة جامعية في الخمسينيات من العمر
الجزائر : دار الخلدونية، 2017

أكتب لكم من طهران
دمشق : دار ممدوح عدوان، 2017

مورا في مدريد /
الرياض : دار الوراق للطباعة والنشر والتوزيع، 2017

الذاكرة المنسية
عمان : فضاءات للنشر والتوزيع، 2017

إلى أن نصبح أحرارا
بيروت : دار الساقي، 2017

Chemins d'ailleurs
Toulon : Les presses du midi, DL 2017

رحلتي إلى المدينة الزمردة، المدينة الوريدة
المنستير : المؤلف، 2017 (المنستير : الثقافية للطباعة والنشر والتوزيع)

ضيوف الشيخ موجد العطية شيخ عشيرة الأكرع في الدغارة (جنوب العراق) :
بيروت : الدار العربية للموسوعات، 2017

Tea in Tripoli :
Austin : Brave Bear & Company, cop. 2017

L'étoile des sables
Paris : l'Harmattan, impr. 2017

سيرة شغف
الجزائر : لحبر، إيداع 2017 (الجزائر : متيجة للطباعة)

Le conte de la cigogne
Alger : El Ibriz éditions, impr. 2017 (Alger : Mitidja impression)

أمالي
[دم. : د.ن]، 2017 (صفاقس : مطبعة سوجيك)

مجاعة لبنان، شاهدة وشهداء
بيروت : دار سائر المشرق، 2016

حليب أسود
تونس : مسكيلياني للنشر، 2016

كما يسخر الوعي للجسد
بغداد : دار المدى، 2016

All strangers are kin
Boston ; Houghton Mifflin Harcourt, 2016

J'ai choisi d'être libre
[Paris] : Flammarion, impr. 2016

Pour être enfin libre
Paris : Archipel, DL 2016

Mémoire anachronique
Alger : Editions Barzakh, impr. 2016

Stanbrook
Tabernes Blanques, València : L'Eixam, DL 2016

Je voulais juste être gendarme
Paris : Fayard, DL 2016

تعال قل لي كيف تعيش
بغداد : دار المدى، 2015

Living under terror :
[S.l.] : Auteur, cop. 2015

Le mariage
Paris : L'Harmattan, 2015

إنما العمر زفرة
تونس : البدوي للنشر والتوزيع، 2015

ذكريات معلمة في الخليج
الدار البيضاء : منشورات بابيروس، [2015]

الأمية
بيروت ؛ منشورات الجمل، 2015

Un voyage de combat
Paris : L'Harmattan, 2015

Le théâtre de la vie
Alger : Casbah éditions, 2015

Sauve qui peut la vie
Paris : Editions du Seuil, DL 2015

Jours tranquilles à Tunis
Paris : Riveneuve, impr. 2015

Chroniques d'une musulmane indignée /
[Québec] : Group Fides, DL 2015

النجمة والكوكوت
سوسة : رسلان للطباعة والنشر، 2015

المقيدة المضبوطة في وصف مذهل وأسر حزين وفريد من نوعه دام إثني عشر عاما...
أكادير : المؤلف، 2015 (أكادير : كرافيك كارت)

La mariée avait treize ans
Paris : L'Harmattan, 2014

Journal d'une mère en deuil
Casablanca : Editions Le Fennec, 2014 (Rabat : Imprimerie al Maarif al jadida)

La préparation de la vie
Paris : Gallimard, 2014

Une femme audacieuse
Casablanca : Editions Le Fennec, 2014 (Rabat : Imprimerie al Maarif al jadida)

أشياء كنت ساكتة عنها
بيروت ؛ منشورات الجمل، 2014

مذكرات مجاهدة من جيش التحرير الوطني
الجزائر : منشورات الشهاب، 2014

Des maux pour vivre
Marrakech : Auteur, 2014 (Marrakech : imprimerie de Marrakech)

Mémoires d'une combattante de l'ALN [Armée de libération nationale]
Alger : Chihab éditions, 2014

سيرة عاطفية
بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2014

ولادة ثانية
بغداد : دار المدى، 2014

مذكرات هدى شعراوي
بيروت : دار التنوير للطباعة والنشر، 2013

Un amour de tn
Tunisie : Elyzad, 2013

Chauen, colores y sabores
Madrid : Torremozas, 2013

Trop tôt
Casablanca : Auteur, 2013 (Casablanca : Imprimerie Najah el Jadida)

Je ne pardonne pas aux assassins de mon frère
Alger : Ed. Dalimen, 2013

مذكرات امرأة شيعية
بيروت : شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، 2013

Française d'origine algérienne
Paris : L'Harmattan, 2013

Marcher dans les pas de mon père
Paris : Tiwizi production, 2013

أثقل من رضوى..
القاهرة : دار الشروق، 2013

Journal d'une femme médecin de campagne
Alger : El Ibriz, 2013

هذه أنا
الرباط : المؤلف، 2012 (الرباط : كانابرنت)

Pages d'un ambassadeur en blanc
[Cordes-sur-Ciel] : Rafael de Surtis, 2012

أسمى مراتب الشرف
بيروت : دار الكتاب العربي، 2012

The Downing street years /
London : Harper Press, 2011

The essence of Jane Addams's twenty years at Hull house
Mount Jackson : Axios Press, cop 2012

رفرفات العنقاء
بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2012

Enfin tu es revenue au pays
Paris : les Cygnes, 2012

تقاطع نيران :
بيروت : دار الآداب، 2012

يوميات وافد
[د.م. : د.ن.]، 2012

ثمنا للشمس
رام الله : مواطن/المؤسسة الفلسطينية لدراسات الديمقراطية، 2012

مذكرات طبيبة في الأرياف
توزر : [د.ن.] 2012 (مخابر مآثر الإنتاج الثقافي الرقمي)،

يوميات مواطنة مفروسة في مصر المحروسة
القاهرة : دار شرقيات، 2011

Ma propre vie en Algérie
Oran : Dar el Gharb, 2011

Fille des frontières
Paris : Philippe Rey, 2011

Le café de l'imam
Alger : Dalimen éditions : 2011

حديقة في بغداد
دمشق : دار نينوى، 2011

مذكرات أخصائية اجتماعية في المدينة
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2011

Algérie, mon enfance v(i)olée
Paris : L'Harmattan, 2011

La chrétienne en terre d'islam
Paris : L'Harmattan, 2011

ما من مكان نختبئ فيه
أربيل، العراق : مطيوعات الأكاديمية الكوردية، 2011

أن تقرأ لوليتا في طهران
بغداد ؛ منشورات الجمل، 2011

Voyage autour de mes souvenirs
Rabat : Auteur, 2011

حلم النهضة
بيروت : الفرات للنشر، 2011

إيران تستيقظ
بيروت : دار الساقي، 2010

Ces hommes qui passent... les impondérables
Rabat : Marsam, 2010

Les déracinés II
Toulon : Les Presses du Midi, 2010

Un coquelicot en hiver ? Pourquoi pas...
Casablanca : Auteur, 2010 (Casablanca : Imprimerie Najah el jadida)

Nomad
London ; CBS Company, cop. 2010

Selected letters of Anna Heyward Taylor
Columbia : University of South Carolina Press : cop. 2010

بطاقات حياتي-مدرستي
المغرب : المؤلف، 2010 (المغرب : (صايح كرياسيون

Carnets tunisiens
Tunis : Les éditions Sahar, 2010

اعترافات راهبة
القاهرة : مركز بيت الحياة، 2010

Ces hommes qui passent... les incontournables
Rabat : Marsam, 2010

Memories of Eden
Evanston : Northwestern University Press, 2010

J'ai épousé un français
Paris : Plon, 2010

من رمل ومن نور
تونس : دار سحر، [2010]

Prodigal daughter
Edmonton : University of Alberta Press, cop. 2010

Carnets
Paris : Cerf, 2009

قبل الأوان
طنجة : سليكي، 2009

Histoire de ma vie
Tizi-Ouzou : Editions Mehdi, 2009

الدكتورة ماري في جزيرة العرب
الكويت : مركز البحوث والدراسات الكويتية، 2009

رحلة جبلية رحلة صعبة
عمان : دار الشروق، 2009

L'école est finie
Tunis : MC-Editions, 2009

La renaicendre
Casablanca : Afrique Orient, 2009

Ma vie à contre-Coran
Montréal : VLB éditeur, 2009

يوميات أبلة في أرياف أمريكا
القاهرة : آفاق للنشر والتوزيع، 2009

D'Aden à Alger
Paris : Marsa éditions, DL 2009

الإحتفال بالحياة اليومية
طنجة : منشورات مرايا، 2008

Jours de guerre
Montrouge : Bayard, 2008

Histoire de ma vie par Emily Keen, épouse du grand Chérif d'Ouezzane
Tanger : Publications de la Fondation Sidi Hadj Abdeslam pour la recherche et la sauvegarde du patrimoine culturel et spirituel, 2008

Lune de larmes
Paris : Archipel, DL 2008

عقل غير هادئ
بيروت : الدار العربية للعلوم ناشرون، 2008

Acacia ou Un arbre sous la dune /
Friedberg : Editions Atlantis, 2008

Les deux pères
Paris : Orizons, 2008

Rabia est arrivée
Paris : L'Harmattan, 2008

Le voile de la peur
Québec : Les Editions JCL, 2008

Itinéraire d'une femme française
Paris : Bourin éditeur, 2008

Autoscan
Montrichard : LCD Médiation, 2008

Instants de vie, 1964-1987
[S.l.] : [s.n.] impr. 2007-2016 (Tunisie : PicturaImpress),

الغريبة
بيروت : دار التنوير للطباعة والنشر، 2007

Mère et éducatrice
Alger : Editions Alpha, 2007

Souvenirs d'enfance
Oran : éditions Dar el Gharb, DL 2007

من يوميات مدرسة حرة
الجزائر : المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية، 2007

Iranienne et libre
Paris: La Découverte, 2006

مذكرات أسيرة
الجزائر: دار الأديب، 2006

L'étrangère
Paris: B. Grasset, 2006

Passion d'Algérie
Paris: Karthala, 2006

مقامات بغدادية
بيروت : رياض الريس للكتب والنشر، 2006

Mona Saudi :
Beirut : Mona Saudi, 2006

مذكرات أميرة عربية /
كولونيا : منشورات الجمل، 2006

أنا خديجة الجهمي
طرابلس، ليبيا : مجلس الثقافة العام, 2006

سيرة مجاهدة
الجزائر: وزارة المجاهدين، 2005

The spiral staircase
London : Herper Perennial, 2005

الشرق والغرب
القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة، 2004

الليالي العربية
عمان : الأهلية للنشر والتوزيع، 2004

The Englishwoman in Egypt
Le Caire : The American University in Cairo press, cop. 2003

Avocate irrespectueuse /
Paris : Plon, [2003]

مذكرات جزائرية من مدينة معسكر
وهران : دار الغرب، 2002

Alger-Marseille :
Friedberg : Editions Atlantis, 2002

Morgenland und Abendland
München : C.H. Beck, 2002

Il était une fois ... ma vie :
Friedberg : Editions Atlantis, 2002

Histoire de ma vie
Tétouan : Publications du GREMENORD, 2001

De l'autre côté de la mer
Empury: Réalités du Morvan, 2001

Une vie paria
[Paris] : Plon, DL 2001

Mother Millett
London ; Verso, 2001

J'ai crié ma douleur
Maroc : Auteur, [2000]

Histoire de ma vie
Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2000

An anthropologist in Japan
London ; Routledge, 1999

ذكرياتي في الإتحاد السوفياتي، 1985-1991
الرباط : دار الأمان، 1999

يوميات بغدادية
بيروت : دار الساقي، 1999

Chronique d'un discours schizophrène
Paris: L'Harmattan, cop. 1999

L'avenir de l'homme
Genève : Labor et Fides, impr. 1998

أوراقي.. حياتي
بيروت: دار المستقبل العربي، 1998

Carnet de femme
Paris : Publisud, 1997

Perquisition
Paris : Sindbad, 1996

Algérie
La Tour-d'Aigues: Editions de l'Aube, 1996

حياتي مع بيكاسو
حمص : دار جفرا، 1996

Une femme à Alger
Paris: Arléa, 1995

La nuit tombe sur Alger la blanche
Paris: Editions Tirésias, 1995

أوراقي.. حياتي
القاهرة: دار الهلال، 1995

Misplaced loyalties
New Branswick : Transaction Publishers, cop. 1995

الغضب والأمل
بيروت : مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1993

رجوع إلى الطفولة
الدار البيضاء : المؤلف، 1993 (الدار البيضاء : مطبعة النجاح الجديدة)

النداء الخالد
الجزائر : المؤسسة الوطنية للكتاب، 1993

The alchemy of race and rights
Cambridge ; Harvard University Press, cop. 1991

La Fracture algérienne, 1990
Paris: Calmann-Lévy, 1991

In the Bey's palace
Sussex : Book Guild, 1990

Traversée de ma vie
Tunis: Impr. S.T.A.G., [199-]

Leçons particulières
Paris: Libr. A. Fayard, 1990

دستويفسكي في مذكرات زوجته
دمشق : دار طلاس، 1989

My life story
London : The Women's Press, 1988

مذكرات حاجة
صفاقس : [د.ن.]، 1988

Woman of Egypt
London: Bloomsbury, 1987

سيدة من مصر
الإسكندرية: المكتب المصري الحديث، 1987

Une Femme d'Egypte
Paris: Presses de la Renaissance, cop. 1987

N'oublie pas Dieu
Casablanca : Auteur, 1987

على الجسر بين الحياة و الموت
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1986

لو أعطي لي حق الكلام
دمشق : منشورات وزارة الثقافة، 1985

Out in the world :
Santa Barbara : Black Sparrow Press, 1985

Souvenirs et aventures de ma vie
Paris : La découverte : 1983

Histoire de ma vie
Paris: F. Maspero, 1982

La chrysalide
Paris : Ed. des Femmes, cop. 1976

مذكرات أميرة عربية
مسقط: المطبعة الشرقية، 1974

Baba de Karo
Paris: Plon, cop. 1954

Translating the female self across cultures :
Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, cop. 2018

الأب في السيرة الذاتية العربية
عمان : الآن ناشرون وموزعون، 2016

تطريز الحكي في كتابات ليلى أبو زيد
الرباط : دار الأمان، 2015 (الرباط : مطبعة الأمنية)

Assia Djebar
Alger : Agence nationale de communication, d'édition et de publicité, 2015

سيرهن الذاتية
دمشق : دار النايا، 2013

ذات المؤلف
الرباط : دار الأمان، 2013

L'écriture de soi
Paris : H. Champion, 2012

Pour une esthétique du mensonge
Frankfurt am Main : P. Lang, 2010

شهيرات النساء
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2008

السيرة الذاتية في الأدب العربي
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات الإسلامية، 2002

فدوى طوقان
القاهرة : الدار المصرية اللبنانية، 1999