الباحثة الفرنسية تال تماري تزور المؤسسة

قامت السيدة تال تماري Tal Tamari مديرة البحوث بالمركز الوطني للبحث العلمي (باريس) بزيارة للمؤسسة يوم 10 فبراير 2023. حيث أهدت للمؤسسة نسخة من كتاب جماعي بعنوان "وسائط التداول الخطي للمعارف في عالم الإسلام: كتب، تقاييد، صور" (منشورات بريل، ليدن، 2023)، يتضمن أعمالا مهداة للسيدة ماري-جنيفييف جيدون، المحافظة السابقة لقسم المخطوطات العربية بالمكتبة الوطنية الفرنسية. وقد أسهمت السيدة تال تماري ضمن هذا الكتاب الجماعي بدراسة تحت عنوان "وصف الجنة: عن قصيدة مغربية في التصوف والعقيدة، وتداولها في غرب إفريقيا"، والقصيدة المدروسة هي "نتيجة الإلهام في وصف دار السلام" لخالد بن يحيى الجرسيفي الجزولي (ت. 1452 م) بِشَرْح حسين بن داوود بن بلقاسم التغاتيني الرسموكي (ت. 1518) عنوانه: "وسيلة الأحلام إلى نيل أفهام نتيجة الإلهام في وصف دار السلام". وقد اعتمدت الباحثة على ست مخطوطات، كانت متداولة في المغرب وفي غرب إفريقيا، من بينها نسخة مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، التي تحمل الرقم 310.  وقد قامت الدراسة على تحليل المخطوطات المتوفرة لاستبيان شروط نقل القصيدة وتداولها في المجتمع الصوفي، مع تحقيق النص وترجمته إلى الفرنسية.