Hommage à Mohamed Enani (1939-2023)

En hommage à sa riche contribution à la littérature et la traduction arabes, la Fondation organise une exposition des œuvres de l'universitaire et traducteur égyptien Mohamed Enani, décédé récemment à l'âge de 84 ans.
Mohamed Anani était connu pour ses nombreuses traductions des œuvres littéraires internationales en arabe, ainsi que pour sa traduction en anglais des œuvres d’éminents écrivains arabes. Au cours de sa carrière, il a également été actif dans le domaine de la création et la critique littéraires.
Pour télécharger la bibliographie complète, cliquez ici
شيكسبير :
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2021
غواية اللامعقول :
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2019
موسوعة الهرمانيوطيقا /
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2017-2018
مقولات النقد الثقافي
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2016
المسرح العربي الحديث في مصر /
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2016
الترجمة والعولمة وإضفاء الطابع المحلي
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2016
اللغة والسلطة
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2016
الرفيق إلى النظرية السردية.
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2016
المفكرون الأساسيون
القاهرة : مركز المحروسة، 2016
الخطاب والتغير الاجتماعي
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2015
عقبات ثقافية
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2015
الترجمة بوصفها نشاطا هادفا
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2015
أضواء على المسرح البريطاني
القاهرة : مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة، 2015
مصر في الشعر الإنجليزي في القرن 19
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2015
بناء الثقافات
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2014
A dictionary of abbreviations and acronyms in politics, economics, medicine, education, linguistics, science, agriculture, meteorology, environment, information, industry, military sciences, computer and UN terminology
Beyrouth : Librairie du Liban Publishers ; 2014
الإسلام في أوروبا
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2011
الشباب والمسرح الجديد
القاهرة : مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، 2010
الفردوس المفقود
القاهرة : الدار المصرية اللبنانية، 2009
اختفاء المترجم
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2009
مداخلات :
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2007
المثقف والسلطة
القاهرة : رؤية، 2006
القصاص وثقافات الشرف
القاهرة : سطور الجديدة، 2006
الاستشراق
القاهرة : رؤية، 2006
تغطية الإسلام
القاهرة : رؤية، 2005
مستقبل الرأسمالية
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2005
أين الخطأ ؟
القاهرة : سطور الجديدة، 2003
نظرية الترجمة الحديثة
بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2003
نجيب محفوظ في عيون العالم
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2002
ملاحظات نحو تعريف الثقافة
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2001
سيكولوجية فنون الأداء
الصفاة : المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2000
معارك في سبيل الله
القاهرة : سطور الجديدة، 2000
واحات العمر :
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998
القدس
القاهرة : سطور الجديدة، 1998
سيرة النبي محمد
القاهرة: سوزلر للنشر، 1998
الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق
القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر، 1997
الفضاء المسرحي
القاهرة : أكاديمية الفنون، 1996
من قضايا الأدب الحديث
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1995
فن الترجمة
القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر-لونجمان، 1994
دراسات في المسرح والشعر
القاهرة : دار غريب، 1985
الفردوس المفقود
بغداد : دار الشؤون الثقافية العامة، [1982]
درايدن و الشعر المسرحي
القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية، 1982