الحمد لله 

سعادة المراقب الأكبر 

بمناسبة افتتاح السنة الجديدة قدم هؤلاء السادات من عيون أعيان هذه المدينة السعيدة ليتشرفوا بتمثيل سكانها بحضرتكم 

وان لي غاية الشرف لا رفع لسعادتكم اصالة عن نفسي ونيابة عنهم التهاني الخالصة بافتتاح السنة الجديدة التي نرجوا أن تكون فاتحة خير حافل بالمسرات وأنواع الخيرات على عموم البشر وخصوصا الدولةن الفخيمة والايالة الشريفة العالية

أما السنة الراحلة لا تخفى أن حلقاتها كانت سعيدة على العموم لا كنها كفرت ما جنته بالحادث العظيم الذي وقع في خلالها من زيارة فخامة رئيس الجمهورية للدولة الفخيمة لجلالة الامام وتشريف هذه الايالة السعيدة باستقباله وما سينتج عن ذالك من زيادة الاتصال والارتباط بين الشعبين المحترمين الذي بدأت بوائده تظهر في كل أوان 

ويؤيدها ما شهدناه أثناء زيارة فخامة الرئيس وما قوبل به في كل محل من الابتهاج والافراج القلبية ولا برهان أصدق مما ظهره السكان من تعلقهم بالدولة الفخيمة الحامية ولا زال الحديث في جميع الاندية عن اخلاق ذلك الرجل العظيم وأنه لجدير أن يكون المثال الصالح لعظماء الرجال

وأننا ننوه ونسدي فائق شكرنا جميعا للدولة المحترمة عما قامت به في هذه السنة من الاعمال الجليلة خصوصا تلك المكافحة العتيدة نحو كارثة الجراد حتى خففت من وطأته ومبادرتها لمديد المساعدة للفلاح من تسليفه البذور حتى لا تقف حراكته لعلمها أن ثروة البلد الفلاحية وسعادة أهلها مرتبطة مع السنين الخصبة وذلك بهمة ممثلها الوزير الخير المسيو لوسيان سان الذي  اشتهر باعماله المبرورة وطلق الألسن عليه لصاحبة الايادي البيضاء المحسنة العظيمة مدام سان التي صار اسمها في الاندية الخيرية اشهر من نار على علم وسيحفظ لها التاريخ في سجلات البؤساء ذكر لا يبلى 

وبلسان العموم نرفع لكم يا سعادة المراقب الأكبر عظيم الشكر مع غاية الاعجاب بمزاياكم الرفيعة فكل سكان منطقة نفوذكم معجبين بما جبلتم عليه من الحزم والتبصر والعدل فيمثلكم تسعد الولاية ويغبط سكانها فاليكم نسد كثير الشكر والممنونية وكذلك لجميع ادراتكم المحترمين على ما نجده فيكم في كل مشروع عائد بالخير على سكان هذه المدينة المغتصبة بسير أعمالها تحت ارشاداتكم الصائبة 

وكذلك لجناب المراقب المحترم المسيو كرطان رئيس الأشغال البليدة الذي رأت هذه المدينة من نشاطه واقت

اره في هذه المدة القليلة التي مكث بها ما يغبط عليه 

ولا عجب في ذالك فمن عرف مسيو كرطان يعلم يقينا أنه رجل النشاط والكياسة وما ترك من جليل الأعمال في الوظائف التي تقلب فيها لضمان عما ستستفيده المدينة البيضاء من فكرته الوقادة فيزيد استبحار وازدهار مدينتها

ونرجوا من سعادة المراقب الاكبر ان تتفضلوا برفع تهانينا الخالصة لصاحب السعادة رفيه الشان الوزير المقيم العام المسيو لوسيان سان ولحميدة الخصال المحسنة مدام سان ولكل رجال الحكومة المحترمين 

والامل في الله أن يرتفع الجميع هذه السنة في بحبوحة الهناء ورغد العيش وأن يسعد الشعب الفرنساوي النبيل وأن يزيد في رفاهية الدولة الشريفة تحت ظل مولانا الإمام أيده الله واعانة دولة الإخاء والمساوات والسلام