Les Ateliers « Le livre en langue française »
En marge du Salon International de l’Edition et du Livre de Casablanca, s’est tenue le 8 février 2019 au siège de la Fondation, la deuxième édition des ateliers « Le livre en langue française » qui ont réunis des éditeurs du Maroc, de France, de Tunisie et du Togo.
Organisés par l’Institut français du Maroc, ces ateliers ont été consacrés aux discussions professionnelles des deux thématiques suivantes :
- Quels sont les obstacles à la cession de droits et à la coédition ? Quelles sont les actions de nature à les lever ?
- La traduction : un état des lieux
Ils ont connu la participation notamment de M. Hassan El Ouazzani (Directeur du Livre, des Bibliothèques et des archives, Ministère de la Culture du Maroc), Abdelkader Retnani (Président de l’association des éditeurs marocains) et Mme Sylvie Marcé (Commissaire générale des États généraux du livre en langue française dans le monde).
Les éditeurs présents à ces ateliers :
- Paulin Assem, AGO Média, Togo
- Bichr Bennani, Tarik Éditions, Maroc
- Jacques Binsztok, Éditions Tohu Bohu, France
- Frédéric Boyer, P.O.L., France
- Laurent Cauwet, Les Presses du réel, France
- Layla Chaouni, Le Fennec, Maroc
- Patricia Devefer, Langages du Sud, Maroc
- Suzanne Diop, Éditions Présence africaine, France
- Bassam El Kurdi, Centre Arabe du Livre, Maroc
- Nadia Essalmi, Yomad, Maroc
- Malika Essarih, Toubkal, Maroc
- Moncef Guellaty, Éditions Déméter, Tunisie
- Abou Hamib, Rachid Khaless, Virgule Éditions, Maroc
- Jade Hoballah, Afrique Orient, Maroc
- Hicham Houdaïfa, En toutes Lettres, Maroc
- Grégory Jarry, Éditions FLBL, France
- Karine Joseph, Sirocco, Maroc
- Jean Mouttapa, Éditions Albin Michel, France
- Alami Ouali, Bouregreg, Maroc
- Hedwige Pasquet, Gallimard Jeunesse, France
- Abdelkader Retnani, La Croisée des Chemins, Maroc
- Delphine Ribouchon, Éditions La Découverte, France
- Nicolas Roche, BIEF, France