قاموس عربي أمازيغي

مخطوط مطبوع
بداية المخطوط : الحمد لله رب العالمين والصلاة على سيدنا محمد خاتم الأنبياء وإمام المرسلين فهذا قاعدة كتاب فيه أسماء العربية وتفسرها بالعجمية...
نهاية المخطوط : انتهى ما قصدت في هذا الكلام . كملت الوثيقة بحمد الله وحسن عونه
ـ ذكر العلامة المختار السوسي في كتابه خلال جزولة أنه عندما زار خزانة أدوز اطلع على كتاب سمي [ ب ابوتونورات هكذا يفسر الألفاظ العربية بالشلحة كالرجل : أركاز ؛ المرأة : تامغارت وهكذا في 8 صفحات وقد أخبرني الفقيه سيدي عبد الله بن محمد بن علي الإيكدماني الغشاني مدرس مدرسة بومران أن عنده كتابا صغيرا على هذه الكيفية منسوبا لابن تومرت الشهير ولعله هذا . ثم توصلت به فوجدته أوسع من هذا في تعريف الكلمات الشرعية وليس لابن تومرت المشهور ، وهذا كتاب غير كبير ولكنه مبتور] [خلال جزولة ص. 62-63] . والملاحظ أن هناك تشابها في فاتحة المخطوط بين ما نقله العلامة السوسي وما ورد في هذا المخطوط ، كما أن صفة الاقتضاب في الشرح وقلة عدد الورقات، كل ذلك يزكي القول بأن هذا المخطوط قد يكون هو المراد في كلام المختار السوسي.
نوع الخط : مغربي