سلوانة المطاع في عدوان الأتباع

بداية المخطوط : ... بعد بأسا فالحمد لله الذي ألهمنا إلى الشكر ...وسميتها سلوانة المطاع في عدوان الأتباع...ذكر السلوانة الأولى وهي سلوانة التفويض
نهاية المخطوط : قال عبد الله الفقير إليه الغني به محمد بن محمد بن ظفر...قد أفهمت والحمد لله بغية ما أردت...وأتوب إليه فهو التواب الرحيم. تم كتاب السلوانات الخمس
ـ نشير إلى أن الكتاب له عدة طبعات بالقاهرة : 1278 هـ وتونس 1279هـ و بيروت 1300هـ ، وأصدر الناشر أسعد طرابزوني الحسيني سنة 1978 طبعة كتب على صفحتها الأولى : حرره وراجعه على النسخ الخطية وقدم له أبونهلة أحمد عبد المجيد - لكن وعلى ما يبدو فإن هذه الطبعة لم تعتمد سوى نسخة واحدة، إذ لا نجد ذكرا لوصف النسخ المعتمدة كما هو مقرر في أصول فن التحقيق . وإذا كان مراجع تلك الطبعة قد أشار في تقديمه أن ابن ظفر قد ألف كتابه على صورتين الأولى سنة 545 هـ والثانية سنة 554 هـ، فإنه لم يكلف نفسه عناء توثيق ما ادعاه، ولا توضيح الفروق بين التأليفين، ولا بيان أي صور التأليف اعتمد هو في مراجعته. كما أن هذه الطبعة مليئة بالأخطاء النحوية واللغوية . وقد ترجم الكتاب إلى لغات أجنبية منها الإيطالية والإنجليزية والتركية. وتنتشر العديد من نسخ السلوانات في مكتبات العالم كما ذكر بروكلمات في تاريخه. ولعله من المفيد القول بأن هذا النص يحتاج إلى تحقيق علمي رصين. وبعد، فقد وقفنا على إشارة للباحث الدكتور محمد أحمد دمج ـ الذي تخصص في نشر وتحقيق مجموعة من الأدبيات التراثية السياسية الإسلامية ـ أنه حقق هذه الرسالة وهي تحت الطبع ـ انظر الهامش رقم 2، ص. 21 من كتاب النهج المسلوك في سياسة المسلوك لعبد الرحمن بن نصر الشيزري بتحقيق الباحث المذكور ـ
ـ إن مخطوطنا هذا مبتور الأول بمقدار صفحة واحدة، وعقبه تجد تقييدا في ورقة يعرف بابن ظفر نقلا عن ابن خلكان في تاريخه منتسخا من خط الأديب أبي عبد الله محمد بن الطيب العلمي
ـ يعرف هذا الكتاب أيضا باسم السلوانات الخمس، وهو مجموعة من النصائح السياسية مهداة لقائد صقلية أبي عبد الله محمد بن أبي القاسم على القرشي سنة 554 هـ . وقد صيغ هذا الكتاب بعد ذلك شعرا على يد تاج الدين أبي عبد الله عبد الله بن علي السنجاري المتوفى سنة 799هـ تحت مسمى " كتاب في قوانين الحكمة ونوادر أخبار السلاطين على لسان الطيور والوحوش"وترجم إلى الفارسية بعنوان "رياض الملوك في رياضات السلوك"
ـ تمليكات : //وفي آخر المجموع نص تملكه لعلي بن محمد الطيب بن عبد الرحمن الشرفي الأندلسي الإشبيلي في 24رمضان عام 1324هـ
نوع الخط : مغربي