La question culturelle se pose aujourd’hui pour le monde arabe avec de plus en plus d’acuité. Un des aspects les plus importants en est l’édition et l’étude des textes tant sur le plan purement scientifique que sur le plan pédagogique. En effet, seule une partie infime des textes arabes est présente dans l’enseignement scolaire et universitaire et dans la culture générale. Ceux qui circulent le plus largement ne concernent que des domaines limités de la littérature religieuse en rapport avec les rituels, les pratiques du culte et l’édification et, plus rarement, avec la vie spirituelle. Même dans ces domaines, un choix restrictif et orienté des époques et des auteurs est opéré. Par ailleurs, le travail académique sur les textes arabes, aussi bien dans les universités et centres de recherches arabes que dans les départements étrangers d’études arabes et islamiques traverse actuellement une période de stagnation sinon de recul.

Pour mieux cerner le phénomène, en comprendre la signification et tracer de nouvelles perspectives, la Fondation du Roi Abdul Aziz Al Saoud pour les Etudes Islamiques et les Sciences Humaines et la Fondation Marocaine pour la Culture organisent conjointement du 15 au 17 février 2007 un séminaire de réflexion et de propositions auquel sont invités les plus grands spécialistes des textes arabes, dans le monde arabe et musulman et à travers le reste du monde. On y procédera, d’une part, à l’analyse et à l’appréciation de la situation présente et, d’autre part, à la formulation de propositions pour donner une impulsion nouvelle à ce secteur fondamental de la culture arabe et islamique. Les participants sont priés de présenter un état aussi précis que possible de la situation actuelle dans leurs domaines respectifs de spécialité, en insistant plus particulièrement sur les points suivants :

– Travaux les plus importants réalisés au cours des trente dernières années en matière d’édition et d’étude des textes arabes dans leur domaine.
– Insuffisances et lacunes ressenties.
– Principaux obstacles rencontrés (disponibilités des chercheurs et des financements, etc.)
– Editions à mener en priorité.
– Mesures concrètes pour une nouvelle impulsion.